活動細則 Terms and Conditions:
- 不設留貨服務及電話查詢。
No reservation of stock and telephone inquiry during the sales event. - CHUMS Special只適用於持有有效電子會員証之顧客，顧客可先下載The Overlander Membership Apps，完成登錄成為臨時會員後，即可享有折扣優惠。
CHUMS Special is exclusively for members with E-membership of The Overlander. - 於2023年10月4日或之後的會員購物(購物時須為會員)，可憑發票正本於2023年11月12-14日期間於發票上所列之分店退回折扣差價。退款只限一次，逾期恕不辦理。退回的折扣差價，將以電子貨幣形式，存入會員的電子會籍內，於下次購物時使用。
For Members who purchase on or after Oct 4, 2023, they can bring the same electronic membership card and invoice to the branch (shown on the invoice) between Nov 12 and Nov 14, 2023 to process the refund of price discrepancy. The refund of price discrepancy will be deposited in the electronic membership in the form of electronic money and used in the next purchase. - 特價週期間, 未能提供電話查詢及留貨服務，敬請見諒。
No reservation of stock and telephone inquiry during the sales event. - Cash coupon之購物不可退差價。
Purchase with Cash Coupon is not entitled to the refund. - 組合式折扣及保養必需由同一會員購買，不可分單，退差價亦然，並不可退回差價。
To enjoy combo discount, the payment must be made in one single invoice. - 相關之折扣細節，請向店內職員查詢 (必須接受有關條款限制)。
Please approach our shop staff regarding the details of the discount (according to the terms and conditions) - 如有任何爭議，本公司保留最終決定權。
The Overlander reserves the right of final decision in case of any dispute.